RE: có ý nghĩa khác nhau trong giấy và thông tin liên lạc điện tử
Quay lại khi tất cả các tin nhắn được gửi trên giấy, thuật ngữ Re: stand for "liên quan đến" hoặc "tham chiếu đến". Nó không phải là viết tắt; trong thực tế, nó được lấy từ tiếng Latinh Trong nghĩa là "trong vấn đề." Trong res vẫn được sử dụng trong thủ tục tố tụng pháp lý mà là không bị tranh cãi và thiếu các bên bất lợi chính thức.
Tuy nhiên, với sự ra đời của truyền thông điện tử, việc sử dụng RE: đã mang ý nghĩa lặp lại theo cách giúp giữ cho các cuộc hội thoại email rõ ràng và được tổ chức cho người nhận. RE: trong một email được sử dụng trong dòng chủ đề, trước chính đối tượng và nó cho biết rằng thư này là thư trả lời cho thư trước đó trong cùng một dòng chủ đề.
Điều này giúp người dùng nhận ra thư và câu trả lời nằm trên một chủ đề cụ thể, điều này đặc biệt hữu ích nếu một người tham gia vào nhiều cuộc hội thoại email khác nhau cùng một lúc.
Khi RE: Gây nhầm lẫn trong email
Nếu bạn đặt RE: ở phía trước đối tượng của thư mới không phải là thư trả lời cho thư cũ hơn, người nhận có thể bị nhầm lẫn. Họ có thể nghĩ rằng câu trả lời thuộc về một chuỗi email mà họ không được bảo mật hoặc có lẽ không thuộc về, hoặc rằng các tin nhắn trước trong cuộc hội thoại đã không nhận được vì lý do nào đó.
Bất kể những gì có thể đúng trong các ngữ cảnh khác, trong thư điện tử của Re: không còn có nghĩa là "liên quan đến chủ đề" - dòng email đã chứa nhãn Chủ đề: để cho biết chủ đề của thư.
Sử dụng RE: để trả lời
Để tránh nhầm lẫn, tránh sử dụng RE: trong dòng chủ đề trừ khi thông báo phát lại tin nhắn với dòng chủ đề cụ thể đó. RE: chỉ nên được sử dụng khi thực hiện trả lời trong email.